Son Servera

El Servei d'Assessorament Lingüístic (SAL) té la finalitat d'ésser una eina de suport en matèria de correcció i traducció de documents de gestió administrativa local, per dur endavant projectes de normalització de la nostra llengua i per vetlar per l'ús, el coneixement, la difusió i la dinamització de la llengua pròpia en els diversos àmbits d'actuació competents, a fi d'acomplir tot el marc legal establert en la Llei de normalització lingüística i en el Reglament per a l'ús de la llengua catalana a l'Ajuntament de Son Servera. En línies generals, l'estructura del Servei Lingüístic enquadra aquests tres àmbits d'actuació: l'assessorament lingüístic, la formació i la dinamització lingüístiques.

Línies d'actuació generals de la Campanya de normalització Lingüística de l'Ajuntament de Son Servera

La campanya preveu desenvolupar actuacions de foment i aplicació efectiva de la nostra llengua pròpia en cinc àmbits específics, però imprescindibles en el nostre municipi: àmbit d'administració local (seguiment del Reglament de normalització, ús de la llengua pròpia en les comunicacions administratives i noves tecnologies, normalització de senyals de trànsit dependents i dependències públiques...); àmbit socioeconòmic i turístic (subvencions a comerços i empreses i foment de la llengua en el sector hoteler); àmbit de comunicació (suport a l'edició de les revistes locals en català i presència de material lingüístic en aquestes revistes); àmbit educatiu (suport a l'aprenentatge per mitjà de punts d'autoaprenentatge...) i àmbit sociolingüístic i cultural (edició de materials per fomentar l'ús de la llengua, suport a les edicions i activitats en català pròpies del municipi, suport a les entitats culturals illenques...).

Actuacions que ja s'han posat en marxa

Quant a l'àmbit administratiu, preferentment s'ha normalitzat la pàgina web institucional i se n'està dissenyant una d'exclusiva per al Servei Lingüístic, amb informació diversa del departament i notícies referent a la nostra llengua. A més de la revisió de plaques i noms de carrer bàsicament de la zona costanera, l'increment d'exigència de coneixements de català per accedir a la funció pública i la tasca diària de correcció i traducció de documentació administrativa.

Pel que fa a l'àmbit socioeconòmic i turístic, ja estam dissenyant les línies de subvenció als comerços i empreses per a retolació i material imprès, que segurament sortiran el març, i hem iniciat contactes amb el sector hoteler per fer present la nostra llengua en aquests establiments.

Referent a l'àmbit de comunicació, ja hem signat un conveni amb aquesta revista perquè s'editi íntegrament en català, tot respectant la voluntat lingüística dels anunciants i col·laboradors, atorgant el servei de correcció gratuït i comptant amb una pàgina d'informació exclusiva per al Servei.

De l'àmbit educatiu cal destacar la creació d'un punt d'autoaprenentatge a la biblioteca de Cala Millor, que permetrà aprendre català per mitjà de materials en suport diversos. També hem començat classes de català per al personal laboral de l'Ajuntament.

Finalment, també destacar l'edició d'un calendari de sobretaula amb llistes de barbarismes, l'obtenció del domini .cat per a la pàgina web institucional, l'ajut econòmic a Acció Cultural del País Valencià per fer front a la multa imposada per la Generalitat Valenciana per l'emissió de TV3, el foment de la llengua pròpia en les activitats festives i teatrals, etc.
De acuerdo con las bases de subvenciones para proyectos lingüísticos que presentó el Consejo de Mallorca hacia mayo, y una vez que el Servicio Lingüístico serverino presentó su proyecto con memoria detallada y exhaustiva de las actuaciones en materia de dinamización lingüística, la Dirección Insular nos ha otorgado la segunda máxima puntuación respecto a los municipios de la isla, cosa que demuestra la implicación del consistorio en materia de normalización de nuestra lengua propia, con la finalidad de garantizar los derechos lingüísticos de todos sus ciudadanos y que nadie pueda ser discriminado por razón del idioma.

Preferentemente, el objetivo prioritario inicial del proyecto es el fomento del uso de la lengua en ámbitos tan diversos pero esenciales en el proceso de normalización - sobretodo teniendo en cuenta la realidad sociolingüística de nuestro municipio, con un alto índice de población castellano-parlante en la zona costera por influencia de la ocupación en el sector turístico - como son: el ámbito comercial y de servicios, ámbito de medios de comunicación locales, extensión de conocimientos de catalán mediante sistema de aprendizaje y de autoaprendizaje, ámbito juvenil y dinamización lingüística y cultural.

Más concretamente, las actuaciones hacen referencia a:

- Subvenciones para la normalización lingüística en los comercios, bares y restaurantes.
- Edición de una página exclusiva del Servicio Lingüístico en la revista de prensa local.
- Creación de un punto de autoaprendizaje en la zona costera de Cala Millor.
- Creación del voluntariado lingüístico / parejas lingüísticas.
- Organización en el municipio del Acampallengua 2008.
- Creación de una página web exclusiva del Servicio Lingüístico y obtención del dominio .cat.
- Edición de materiales de fomento del uso: edición de calendarios.
- Fomento y soporte en la producción cultural isleña y de los Países Catalanes.

Así como otras actuaciones que no necesitan de inversión económica, pero sí de voluntad política y lingüística de la corporación, como son muchas de las actuaciones previstas del ámbito sociocultural, y de otras dependientes de otros ámbitos, como son:

- Incremento de la exigencia de niveles de conocimiento del catalán para acceder a puestos de trabajo de este Ayuntamiento: actualmente, a partir de la categoría de auxiliares administrativos, y por extensión en categorías superiores, se exige la acreditación del nivel C, conocimientos medios de catalán, cuando anteriormente tan solo se exigía el nivel de conocimientos elementales (B).

- Función consultiva del Servicio Lingüístico en materia de corrección, traducción, modelo y estructura de textos que genera la Administración.

- Normalización de las nuevas tecnologías de comunicación: web, software informático y obtención del dominio .cat en la página web institucional.

- Asesoramiento lingüístico gratuito a las empresas locales y medios de comunicación.

- Presencia de la lengua propia en la rotulación y edición de materiales de las OIT.

- Clases de catalán en horario lectivo al personal administrativo del Ayuntamiento.

- Organización de cursos de catalán en la Escuela Municipal de Personas Adultas.

El presupuesto del proyecto presentado se acercaba a los 53.000 €, y a partir de ahora la Dirección Insular de Política Lingüística nos informará de las ayudas que nos otorgan.