Son Servera

1. Edición de materiales de fomento: edición de agendas lingüísticas 2010Continuando con la campaña de fomento del catalán con la edición de materiales de uso cotidiano, el Servicio de Asesoramiento Lingüístico (SAL) presentó una nueva edición de "Mi agenda de / en catalán 010 a 365 días de / en catalán a Son Servera ", para promocionar el uso del catalán y de favorecer el conocimiento de la lengua propia por medio de materiales cotidianos como, en este caso, una agenda. El formato de agenda incluía el calendario mensual y hojas de anotaciones, y se complementa a la vez con la señalización de las fechas más trascendentes de Son Servera y otros de carácter lingüístico y cultural de las islas, además de una explicación de todos los servicios que pone al alcance de los ciudadanos el SAL. Así, se aprovechaba un material fungible cotidiano, como es una agenda, para fomentar el conocimiento, el uso y la promoción, en este caso, no sólo de la lengua propia, sino también del Servicio Lingüístico municipal.

2. Edición de la página "Nuestra lengua" en la revista de prensa local CM7
La edición de esta página es un portal abierto al ciudadano que nos permite informar a los lectores de toda la actividad que genera el Servicio: cursos de catalán, pruebas oficiales de conocimientos, sistemas de aprendizaje y de autoaprendizaje en el municipio, informaciones, actividades y publicidad puntuales, cuestiones lingüísticas, tablas de barbarismos, etc.
Igualmente, desde esta colaboración mutua, la revista CM7 edita íntegramente en lengua catalana, con el fin de informar a los ciudadanos del devenir de su pueblo con la lengua propia, igualmente, del pueblo donde residen. Con todo, es una actuación que ha permitido devolver la posición preceptiva de la lengua propia en un ámbito formal tan importante como el de comunicación.

3. Suscripción a la revista El Temps y el Diari de BalearsEntre las diversas actuaciones llevadas a cabo, cabe destacar aquellas dirigidas a otro sector formal como es el de medios de comunicación en lengua propia, como la suscripción, por un lado, el Diari Baleares para que la Biblioteca Municipal de Cala Millor pueda recibirlo los usuarios puedan disponer, por tanto, de un diario de las islas y, sobre todo, en lengua propia y, por otro, en la revista El Temps, un semanario de información, de opinión , de cultura y lengua, de reivindicación ... en lengua catalana distribuido en los Países Catalanes, también para que lo puedan consultar desde las bibliotecas. A la hora de diseñar campañas de normalización lingüística municipales, uno de los objetivos necesarios es que el municipio se puedan llevar a cabo todas las actividades cotidianas en lengua propia y en todos los ámbitos: así por ejemplo, favorecer el acceso a sistemas de aprendizaje y de autoaprendizaje, la proyección exterior de la lengua en un municipio eminentemente turístico y también fomentar la lengua propia en los medios de comunicación sociales, a fin de que los lectores tengáis acceso a la información en su lengua.

4. Convenio Punto de Autoaprendizaje Lingüístico de Cala Millor (PAL)
El PAL es un nuevo servicio al alcance de los ciudadanos recién llegados y castellanoparlantes de Son Servera para aprender la lengua propia del municipio, y para todo aquel que quiera mejorar los conocimientos de catalán, todo con la intención de desarrollar actuaciones en torno al aprendizaje como a actividades paralelas a los cursos de catalán que ofrece la Escuela Municipal de Personas Adultas. El PAL está ubicado en la Biblioteca Municipal del Centro Cívico de Cala Millor y se puede acceder en horario de biblioteca. Esta actuación cuenta con la colaboración de la Dirección Insular de Política Lingüística del Consell de Mallorca y el Consorcio para el Fomento de la Lengua Catalana y la Proyección Exterior de la Cultura de las Illes Balears (COFUC). Un Punto de Autoaprendizaje Lingüístico (PAL) es un aula dotada de material lingüístico de autoaprendizaje de catalán estructurado por niveles de dificultad y en diversos soportes (bibliográfico, informático y a través de la red Internet) que permite a los usuarios aprender la lengua por sí mismos. Además, dos días por semana está el apoyo de un profesor para resolver y explicar las dudas que surjan durante el autoaprendizaje.

5. Link de Normalización Lingüística en el portal web municipal www.sonservera.cat
No cabe duda que las nuevas tecnologías son las herramientas de comunicación ya no del futuro, sino también del presente más inmediato, y suponen un medio efectivo y de modernidad para proyectar nuestra lengua hacia el exterior y para hacerla llegar a todo. Con esta intención, hemos diseñado un portal lingüístico accesible desde la página web institucional-que ya cuenta con el dominio. Cat-que contiene todo un abanico de ventanas que despliegan diversas actividades y funciones que genera el Servicio Lingüístico, cuestiones de lengua y otras herramientas de apoyo, como noticias en torno a la lengua, servicio de corrección y traducción on-line; traductores y correctores; programas de autoaprendizaje; enlaces de interés; materiales lingüísticos editados por SAL; normativa lingüística; cursos de catalán; matrícula para los exámenes oficiales; subvenciones y ayudas ...

6. Organización del Correllengua y del Encuentro de Músicos por la Lengua
El domingo 2 de mayo llegó a Son Servera la Llama de la Lengua, un acto reivindicativo de la plataforma de Jóvenes de Mallorca por la Lengua y de la Obra Cultural Balear que pretende concienciar a la sociedad mallorquina de la necesidad de la exaltación de la lealtad lingüística de todos para que la llama de nuestra lengua propia no se apague nunca. La antorcha y la llama quieren representar la vitalidad de la lengua catalana, pasando de mano en mano, de generación en generación y de territorio en territorio para simbolizar el compromiso de todos de mantenerla encendida, todo para defenderla y para fomentar su uso. Para recibir la llama, organizamos un "Torrallengua" en la plaza de San Juan para invitar a comer toda la columna de la organización.
Por otra parte, Músicos por la Lengua es un encuentro que hacen los músicos de las islas para reivindicar la música en catalán, en un concierto en el que cada grupo ofrece 30 minutos de su música, todo para demostrar que las actividades lúdicas también se pueden vehicular en lengua catalana entre los jóvenes. Este encuentro se llevó a cabo el 11 de septiembre en Son Servera, con la colaboración inestimable de la Regiduría de Fiestas.

7. Campaña del Voluntariado Lingüístico
Es una campaña que ya empezamos en 2009 y que quiere ofrecer espacios de comunicación en lengua catalana por medio de una actividad central-el voluntariado lingüístico-y actividades complementarias-talleres de lectura, itinerarios culturales, etc.- que se incorporan progresivamente . El objetivo de todas las actividades es que las personas que viven en las Islas Baleares puedan compartir la lengua y el tiempo de ocio. La campaña pone en contacto una persona que sabe hablar catalán con otra que le ha empezado a aprender y que quiere practicar.

Otras actividades generales:

· Servicio general de asesoramiento lingüístico y normalización.
· Seguimiento del Reglamento para el uso de la lengua catalana del Ayuntamiento.
· Corrección de noticias que genera el Departamento de Prensa.
· Página web y documentos digitales: corrección, modelo y estructura.
· Mantenimiento del portal lingüístico de la página web institucional.
· Traducción de grandes volúmenes: NSU y Presupuestos.
· Punto de Información y matrícula de las pruebas oficiales de catalán.
· Colaboración en los cursos de catalán de la Escuela de Adultos.
· Fomento de los cursos de catalán y material para los cursos: bolsas y plaquette.
· Servicio lingüístico en medios de comunicación locales.
· Etc..

Anexos

Subvenciones recibidas por el Servicio Lingüístico de acuerdo con proyectos presentados:

- Gobierno de las Illes Balears. Dirección General de Política Lingüística: 10.400 €

Total gastos actuaciones: + - 18.000 €
Ingresos subvenciones: 10.400 €